Tutta l'informazione che cercavi

Google Translate: tutti votano per Silvio Berlusconi

Google Translate voto Berlusconi

Google Translate voto Berlusconi

Secondo Google Translate tutti votano per Silvio Berlusconi. Ho letto della notizia su Repubblica. Non volevo crederci ma e’ cosi’. Se utilizzate, infatti, il servizio di traduzione del motore di ricerca piu’ utilizzato della rete ed inserite la stringa “Io non ho votato Berlusconi“, nella traduzione dall’italiano all’inglese vi verra’ fuori l’esatto opposto, ovvero “I have voted for Berlusconi“. E questo accade non solo per l’inglese… :|

E’ incredibile: secondo Google Translate tutti votano per il premier, anche chi sostiene di non dare la sua preferenza a lui. E cosi’ si spiegherebbe perche’ il Presidente del Consiglio e’ ancora li’ al suo posto… :)

La cosa buffa e’ che se si mette il nome di Berlusconi, la frase ritorna esatta: da “Io non ho votato Silvio Berlusconi” esce fuori correttamente la traduzione giusta. E lo stesso accade per tutti gli avversari politici del Cavaliere.

Misteri di Google?

3 Responses to “Google Translate: tutti votano per Silvio Berlusconi

  1. emi

    a me lo traduce come deve.
    http://twitpic.com/352s84

  2. The Pizza Boy

    Adesso si’, ma prima no :D

  3. asfd

    google bombing. qualcuno aveva proposto tante volte una “traduzione migliore” come nelle possibilita’ del traduttore. Probabilmente lo stesso che poi l’ha segnalato.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>