Tutta l'informazione che cercavi

Bohemian Rhapsody: la versione italiana secondo Google Translate, il video

Volete vedere il video della traduzione di Bohemian Rhapsody dei Queen fatta da Google Translate? In alcuni pezzi è veramente esilarante. Probabilmente Freddie Mercury e i Queen quando l’hanno composta non potevano prevedere che tradotta con questi traduttori automatici sarebbe risultata così spassosa. Ovviamente il video è piuttosto lunghetto, ma solo perché la canzone è lunga ed è anche corredato da divertentissime vignette. Di seguito troverete invece il testo della traduzione.

Ed ecco il testo della traduzione di Bohemian Rhapsody fatta da Google Translate:

E ‘questa la vita reale?

O è solo fantasia?

Travolto da una frana,

Senza scampo dalla realtà.

Apri gli occhi,

Alzate lo sguardo al cielo e vedrai,

Io sono solo un povero ragazzo, senza bisogno di comprensione,

Perché sono un facilone, Easy Go,

Po ‘alto, po’ basso,

Comunque soffi il vento non ha molta importanza per me,

a me.

Mamma ho appena ucciso un uomo,

Metti una pistola contro la sua testa,

Ho premuto il grilletto, ora è morto.

Mamma, la vita era appena iniziata,

Ma ora sono andato e gettato via tutto.

Mamma, ooh,

Non volevo farti piangere,

Se non sarò tornato domani a quest’ora,

Va avanti, va avanti come se niente fosse.

Troppo tardi, il mio tempo è arrivato,

Invia brividi lungo la schiena,

corpo è dolorante per tutto il tempo.

Addio, Tutti hanno, devo andare,

Devo si lascia tutto alle spalle e affrontare la verità.

Mamma, ooh,

Non voglio morire,

A volte vorrei non essere mai nato.

Vedo una piccola sagoma di un uomo,

Scaramouche, Scaramouche, vorresti ballare il Fandango.

Thunderbolt e fulmini, molto, molto mi fright’ning.

(Galileo.) Galileo.

(Galileo.) Galileo,

Galileo figaro Magnifico.

Sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama.

E ‘solo un povero ragazzo di famiglia povera,

Risparmiate la sua vita da questa mostruosità.

Easy Come, Easy Go, mi lasci andare.

Bismillah! No, non ti lasceremo andare.

(Lascialo andare!) Bismillah! Noi non ti lasceremo andare.

(Lascialo andare!) Bismillah! Noi non ti lasceremo andare.

(Lasciami andare.) Non lasciarti andare.

(Lasciami andare.) Non lasciarti andare. (Lasciami andare.) Ah.

No, no, no, no, no, no, no.

(Oh, mamma mia, mamma mia.) Mamma mia, lasciatemi andare.

Belzebù ha messo un diavolo da parte per me, per me, per me.

Così pensi di potermi lapidare e sputarmi in un occhio.

Così pensi di potermi amare e lasciarmi morire.

Oh, baby, non posso fare questo a me, bambino,

Devo solo uscire, devo solo uscire di qui.

Niente è veramente importante, Chiunque può vedere,

Niente è veramente importante,

Niente è veramente importante per me.

Comunque soffi il vento.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>